menguao .:. Ilustración · Dibujo · Creación de personajes · Cómic · Animación

A few rought sketches of Diego´s house.

Algunos bocetos de la casa de Diego.

Here i was just starting to play with photoshop´s brushes. At the beggining i liked this pic a lot, now i don´t anymore, but was usefull in order to imagine the living room (later it will change).

Aqui estaba empezando a jugar con los pinceles del photoshop. Al principio me gustaba mucho esta imagen, ahora ya no tanto, pero fue útil para empezar a imaginarme el salón (más tarde cambiará).

This one is based on the corrala (sorry, don´t know how to translate) in muy building.

Éste está basado en la corrala de mi casa.

The living room again, a little bit changed.

El salón otra vez, un poco cambiado.

Diego´s bedroom in a dramátic-melancholic mood.

La habitación de Diego, en un momento dramático-melancólico.

The front of the building, with the kitchen downstrairs.

La fachada del edificio con la cocina en el piso de abajo.

The back of the kitchen and the stairs. Nice house to live in, uh? Still too much design, i have to make it look more messy, there´s a little boy living there.

La parte de atrás de la cocina y las escaleras. Bonita casa para vivir, no? Todavía demasiado de diseño, tengo que hacer que se vea más desastrada, hay un niño pequeño viviendo ahi.

These are comic, i think they´re gonna be funny when done. They´re still too much scketchy but they allready contain the essence of the action that´s happening.

I´m almost done with the colour sketches of the hole album but there are still many drawings looking like these ones so i´m thinking about going for a second round before trying the finals. Instead of spending two consecutive days of work on every drawing i would only spend one day each and then i would go for the finals having only one day left to do it. At last i would spend the same time but the idea is having all the colour information as well as the shape of the characters, rought, but completly worked out so i would be able to concentrate in the final look and the details.

Simple images like the one on the right works very well, i haven´t tried many of these in the album, i´m trying to capture the mood by general foregrounds and colour, so in general i´m trying to avoid these kind of images. But in this case it went out naturally and i think it fits pretty well. I guess you all can understand what´s happening here even thought there´s no text.

Éstos son divertidos, creo que van a quedar muy cachondos cuando estén terminados. Todavía están demasiado abocetados pero ya contienen la esencia de lo que está ocurriendo.

Casi he terminado con los bocetos a color de todo el libro pero todavía hay muchos dibujos como éstos, asi que estoy pensando en un segundo round antes de ir a por los finales. En lugar de trabajar dos días consecutivos en cada dibujo, trabajaría un sólo día en cada uno y luego iría a por los finales teniendo un sólo día para acabarlos. Al final tardaría lo mismo pero la idea es tener toda la información de color y las formas de los personajes, sucias, pero completamente trabajadas para poder concentrarme en el look final y los detalles.

Imágenes simples como la de la derecha funcionan muy bien, no he hecho muchas como ésta en el libro, estoy intentando capturar el ambiente a través de planos generales y el color asi que estoy intentando evitar este tipo de imágenes. Pero en este caso salió de forma natural y creo que encaja bastante bien. Creo que todxs podéis entender lo que está pasando aqui a pesar de que no haya texto.

I feel pretty satisfied about this particular drawing. This is the level of detail a color sketch should have, unfortunetly not every drawing is getting as good as this one, i mean always within my possibilities.

Coloring is a hard work for me, i feel more confortable about drawing. When it comes to capturing the atmosphere of the scene with colours i can spend hours trying different kind of solutions without being completly sure about wich one to choose. My references are always far better than my resaults (i´m consulting very differents sources, but my principal one for this project is being Mr. Tadahiro Uesugi …i´ve noticed i didn´t include him in the second entry of Galgui: inspiration).

The good news is that as i look back to the first drawings i notice these last ones are much more confident. I hope the final images can get as good as i´m imagining them in my head.

About the timming i have to say that is not going as well as i was hopping, i´m pretty much following the schedule, but there is still too much procrastinating (new word i learnt this week, thanks to Mr. De’Von Stubblefield, awesome joung artist at Disney i also just discovered). I´ll have to improve this.

Oh, and one last thing i forgot to mention about this project: it´s all digital  (as some of you may have noticed).

Me siento bastante satisfecho de este dibujo en particular. Éste es el nivel de detalle que un boceto a color debería tener, desafortunadamente no todos los dibujos son tan buenos como éste, quiero decir dentro de mis posibilidades.

Colorear es duro para mi, me siento más cómodo dibujando. Cuando se trata de capturar la atmósfera de una escena con color puedo estar probando diferentes soluciones durante horas sin llegar a estar completamente seguro de por cuál decidirme. Mis referencias son siempre mucho mejores que mis resultados (estoy consultando fuentes muy distintas, pero mi principal para este proyecto está siendo Mr. Tadahiro Uesugi… me he dado cuenta de que no lo incluí en la segunda entrada de Galgui: inspiración).

La buena noticia es que cuando miro los primeros dibujos noto que éstos últimos son mucho más sólidos. Espero que las imágenes finales sean tan buenas como las imagino en mi cabeza.

Sobre el timming debo decir que no está yendo tan bien como esperaba, estoy siguiendo bastante el calendario de trabajo, pero todavía estoy procrastinando mucho (toma palabro guapo que he aprendido esta semana, no sé ni cómo traducirlo en una sola palabra: perder el tiempo, vaya, gracias a Mr. De´Von Stubblefield, artista increíble de Disney que también acabo de descubrir). Tendré que mejorar esto.

Y una última cosa que olvidé mencionar sobre este proyecto: es completamente digital (como algunxs habréis notado ya).

So this is how it looks like a valid coloured sketch. This is the first doble page of the album, right in the very begining. In this part, the story describes the life at the streets of the main character, Galgui. I´m trying to use a dark and cold palette of colours for this specific part.

You also can also notice de cut marcs, this would be the proportions of the album. The size for pages would be 170 x 225 mm.

Asi es cómo se ve un boceto a color válido. Ésta es la primera página doble del libro, justo al principio. En esta parte, la historia describe la vida en las calles del protagonista, Glagui. Estoy intentando usar un paleta de colores fría y oscura para esta parte en concreto.

También podéis ver las marcas de corte, ésta será la proporción del libro. El tamaño de página será 170 x 225 mm.

2013 starts with a significant change on this blog, and that is, as you see, that i´m going to start writting the texts also in english so more people would be able to read it. So first of all, my apologies for all the errors i will sure make.

Ok, so back to Galgui, i believe that the last things you saw were some rought sketches and the design of the book itself. That was more than two months ago (lots of work in the middle).

My plan was to do the charecter design first and then start working on the final illustrations, but i´ve been having some troubles on making a decission about the final style so i´ve changed my mind: rougth sketches on colours first and then the final illustrations.

I started last week and it´s working kind of a storyboard. That gives me freedom for playing with different ideas that maybe won´t be used (like the drawing above) but i think it would help me imagining all the story in a narrative way.

Also i want to use this project as a trainning for future works, so the timming it´s going to be as important as the final resault. The new plan is to spend one day for a double page working five days a week, so in more or less a month i would be done with the roughts. Then i have to see how much time i can spend with the finals (always takes long). But i compromised to finish this book before august, 2013 and it´s not only that i´m going to do it, i want to do it before. My bet: by the end of this june.

So now it´s been said, no possible back on. Let´s see how it works.

2013 empieza con un cambio significativo en el blog y es que voy a empezar a escribir también en inglés, como véis, para que más gente pueda leerlo. Asi que antes que nada mis disculpas por todos los errores que seguro voy a cometer.

Bien, volviendo a Galgui, creo que lo último que vistéis fueron algunos bocetos y el diseño del propio libro. Eso fue hace más de dos meses (ha habido mucho trabajo entre medias).

Mi plan era hacer el diseño de personajes primero y luego directamente las ilustraciones finales, pero he tenido algunos problemas en decidirme por el estilo final asi que he cambiado de idea: bocetos a color primero y luego finales.

Empecé la semana pasada y está funcionando como una especie de storyboard. Eso me da la libertad de jugar con diferentes ideas que quizás no serán utilizadas al final (como el dibujo de arriba), pero creo que me ayudará a imaginarme la historia en su conjunto de forma narrativa.

Además quiero utilizar este proyecto como entrenamiento para futuros trabajos, asi que el timming va a ser tan importante como el resultado final. El nuevo plan es emplear un día por página doble trabajando cinco días a la semana, asi que en más o menos un mes habré acabado con los bocetos. Después tengo que ver cuánto tiempo puedo emplear con los finales (siempre llevan más). Pero me he comprometivo a acabar este libro antes de agosto de 2013 y no sólo voy a cumplirlo sino que quiero hacerlo antes. Mi apuesta: finales de este mes junio.

Ya está dicho, no me puedo echar atrás. Ahora a ver cómo va.