14 / May / 2013

«La cara que pongo cuando llueve».

This is a friendship collaboration for the poetry book La cara que pongo cuando llueve (the face I make when it rains), by Antolín Amador Corona. In his words «first book awardless, first book editorial trusted.» An important step, I´m looking forward the same for Galgui, hope I can get to it. Congratulations Mr. Amador Corona on a dazzling brand new book! Esta es una colaboración amistosa para el libro de poesía La cara que pongo cuando llueve, de Antolín Amador Corona. En sus palabras: «primer libro sin premio, primer libro con confianza editorial.» Un paso importante, estoy buscando lo mismo para Galgui, espero llegar a conseguirlo. Felicidades Mr. Amador Corona por un deslumbrante nuevo libro!  
Read More ›
23 / Abr / 2013

Galgui. semanas XXVI a XXXI: Vacaciones.

Hi everyone! I´ve been on my holidays for two weeks so the project has been paused for a while. I have nothing new to tell so here I post some character designs for the mains. The look is gonna be pretty much this, i hope you like it.   Hola a todxs! He estado de vacaciones dos semanas asi que el proyecto ha estado en pausa un tiempito. No tengo mucho más que decir asi que aqui os dejo algunos diseños de personajes de los protas. El look será más o menos éste, espero que os guste.
Read More ›
20 / Mar / 2013

Arale, Gatchan 1 y 2, caca & pajarraco de la villa del pingüí.

I don´t miss a chage to make a new post. Fast and fun, a birthday present for a friend… one day late, oops. Arale and Dragon Ball remains in the very base of my visual education from when I was a child. Endless gratefull to Mr. Akira Toriyama.   No pierdo oportunidad a la hora de hacer una nueva entrada. Rápido y divertido, un regalo para un amigo… un día tarde, ups. Arale y Bola de Dragón (Bola de Drac en mi caso) permanece en la misma base de mi educación visual desde niño. Infinitamente agradecido a Mr. Akira Toriyama.
Read More ›
15 / Mar / 2013

Galgui. Semanas XXII a XXV: La casa de Diego.

A few rought sketches of Diego´s house. Algunos bocetos de la casa de Diego. Here i was just starting to play with photoshop´s brushes. At the beggining i liked this pic a lot, now i don´t anymore, but was usefull in order to imagine the living room (later it will change). Aqui estaba empezando a jugar con los pinceles del photoshop. Al principio me gustaba mucho esta imagen, ahora ya no tanto, pero fue útil para empezar a imaginarme el salón (más tarde cambiará). This one is based on the corrala (sorry, don´t know how to translate) in muy building. Éste está basado en la corrala de mi casa. The living room again, a little bit changed. El salón otra vez, un poco cambiado. Diego´s bedroom in a dramátic-melancholic mood. La habitación de Diego, en un momento dramático-melancólico. The front of the building, with the kitchen downstrairs. La fachada del edificio con la cocina en el piso de abajo. The back of the kitchen and the stairs. Nice house to live in, uh? Still too much design, i have to make it look more messy, there´s a little boy living there. La parte de atrás de la cocina y las […]
Read More ›
11 / Mar / 2013

Pin up

Break  for Galgui. This is a test a made for a project that would have consisted in a serie of 15 illustrations of women looking like 50´s nurses. That´s pretty much more it. I´ve been told that i´ve traspassed a little bit the sexy line. To be honest i have to confess i missunderstood two different concepts: pop art and pin up. Not the same thing. Carefull when you´re discussing the concepts of an idea with the client! Pay attention!   Un descanso para Galgui. Ésto es una prueba para un proyecto que hubiera consistido en una serie de 15 ilustraciones de mujeres con look de enfermera de los años 50. Básicamente eso es todo. Me dijeron que mi dibujo se pasó de sexy. Para ser sinceros tengo que confesar que confundí dos conceptos distintos: pop art y pin up. No es lo mismo. Cuidado cuando estés discutiendo los conceptos de una idea con el cliente! Presta atención!
Read More ›
23 / Feb / 2013

Galgui. Semanas XXI y XXII: bocetos a color III.

These are comic, i think they´re gonna be funny when done. They´re still too much scketchy but they allready contain the essence of the action that´s happening. I´m almost done with the colour sketches of the hole album but there are still many drawings looking like these ones so i´m thinking about going for a second round before trying the finals. Instead of spending two consecutive days of work on every drawing i would only spend one day each and then i would go for the finals having only one day left to do it. At last i would spend the same time but the idea is having all the colour information as well as the shape of the characters, rought, but completly worked out so i would be able to concentrate in the final look and the details. Simple images like the one on the right works very well, i haven´t tried many of these in the album, i´m trying to capture the mood by general foregrounds and colour, so in general i´m trying to avoid these kind of images. But in this case it went out naturally and i think it fits pretty well. I guess you all […]
Read More ›
09 / Feb / 2013

Galgui. Semana XX: bocetos a color II.

I feel pretty satisfied about this particular drawing. This is the level of detail a color sketch should have, unfortunetly not every drawing is getting as good as this one, i mean always within my possibilities. Coloring is a hard work for me, i feel more confortable about drawing. When it comes to capturing the atmosphere of the scene with colours i can spend hours trying different kind of solutions without being completly sure about wich one to choose. My references are always far better than my resaults (i´m consulting very differents sources, but my principal one for this project is being Mr. Tadahiro Uesugi …i´ve noticed i didn´t include him in the second entry of Galgui: inspiration). The good news is that as i look back to the first drawings i notice these last ones are much more confident. I hope the final images can get as good as i´m imagining them in my head. About the timming i have to say that is not going as well as i was hopping, i´m pretty much following the schedule, but there is still too much procrastinating (new word i learnt this week, thanks to Mr. De’Von Stubblefield, awesome joung artist […]
Read More ›
01 / Feb / 2013

Galgui. Semana XIX: bocetos a color.

So this is how it looks like a valid coloured sketch. This is the first doble page of the album, right in the very begining. In this part, the story describes the life at the streets of the main character, Galgui. I´m trying to use a dark and cold palette of colours for this specific part. You also can also notice de cut marcs, this would be the proportions of the album. The size for pages would be 170 x 225 mm. Asi es cómo se ve un boceto a color válido. Ésta es la primera página doble del libro, justo al principio. En esta parte, la historia describe la vida en las calles del protagonista, Glagui. Estoy intentando usar un paleta de colores fría y oscura para esta parte en concreto. También podéis ver las marcas de corte, ésta será la proporción del libro. El tamaño de página será 170 x 225 mm.
Read More ›
28 / Ene / 2013

Galgui. Semanas VII a XIX: ilustrando por fin.

2013 starts with a significant change on this blog, and that is, as you see, that i´m going to start writting the texts also in english so more people would be able to read it. So first of all, my apologies for all the errors i will sure make. Ok, so back to Galgui, i believe that the last things you saw were some rought sketches and the design of the book itself. That was more than two months ago (lots of work in the middle). My plan was to do the charecter design first and then start working on the final illustrations, but i´ve been having some troubles on making a decission about the final style so i´ve changed my mind: rougth sketches on colours first and then the final illustrations. I started last week and it´s working kind of a storyboard. That gives me freedom for playing with different ideas that maybe won´t be used (like the drawing above) but i think it would help me imagining all the story in a narrative way. Also i want to use this project as a trainning for future works, so the timming it´s going to be as important as the […]
Read More ›
21 / Dic / 2012

Xmas Magnetron 2012.

Como viene siendo tradición aqui va el Xmas para Magnetron de este año 2012. Los créditos: Juan Diego Molina y Cristina Fernández Zambrano: guión, animación, montaje y diseño multimedia. Jose Luis Villalta: música. Andrés Arcos Corretjé (Menguao): Ilustraciones. Con la colaboración especial de Cristina Durán: Color en preproducción. Espero que os guste, personalmente estoy muy satisfecho con el trabajo realizado por todo el equipo.
Read More ›