Galgui. Semana xxx… Work in progress vs. final look.




These are examples of some finished pages vs. work in progress. The two small images on the left side correspond to phases 1 and 2: work in progress. The big one on the right is phase 3: the final look.

Maybe it doesn´t seem so obvious, but the differences between each of the phases took me hours of looking at and cleaning every illustration so they look neat but still preserving the freshness of the first work.

I started phase 3 at the end of winter 2014 and finished somewhen on february 2015, almost a year later. Is it normal to take so long to do this? Of course not. In fact it really took me like three and a half months, the rest of the time i was doing other jobs. Galgui is a 32 pages full illustrated book, so three months is still a lot of time.

It´s amazing how time works. When you have it, you can spend hours working on things you would normally solve in minutes. I remember perfectly sitting down drawing for hours every day in front of my computer, during months and still having things to improve. It felt like neverending to me.

Getting to the point when your illustrations are done is tricky, but somewhen you´re gonna have to accept that the work is over, along both the good and the bad choices you have maid during the process.

Nearly the end of this journey i feel very satisfied with the job and hopefully you´ll do as well.

 

Estos son ejemplos de algunas páginas finales vs. work in progress. Las dos pequeñas imágenes de la izquierda corresponden a las fases 1 y 2: work in progress. La grande de la derecha, es la fase 3: final look.

Quizás no resulte obvio, pero las diferencias entre cada fase me llevaron horas de mirar y limpiar cada ilustración para que se vieran trabajadas pero que a la vez conservaran esa frescura del primer dibujo.

Empecé la fase 3 al final del invierno de 2014 y terminé en algún momento de febrero de 2015, casi un año después. Es normal tardar tanto en hacer esto? Por supuesto que no. De hecho me llevó 3 meses y medio realmente, el resto del tiempo estuve haciendo otros trabajos. Galgui es un libro ilustrado de 32 páginas, asi que 3 meses sigue siendo mucho tiempo.

Es increíble cómo funciona el tiempo. Cuando lo tienes puedes emplear horas trabajando en cosas que normalmente resolverías en minutos. Recuerdo perfectamente sentarme a dibujar horas y horas frente al ordenador, todos los días durante meses y aún tener cosas que mejorar. Lo sentí como la historia de nunca acabar.

Llegar al punto de dar por zanjadas tus ilustraciones es complicado, pero en algún momento tendrás que aceptar que el trabajo está hecho, con sus buenas y malas decisiones tomadas en el camino.

Cerca del final de este viaje me siento muy satisfecho con el trabajo y con suerte vosotrxs también lo estaréis.


Publicado en GALGUI, ilustración, work in progress | Deja un comentario | Comparte en

Galgui. Cubierta.

Ladys and gentlemen, finally, Galgui is done!

Here you go the cover. Soon we´re launching a crowdfounding campaign. We will be needing your support to finally put this project into paper. Thanks everyone for keep following!

Damas y caballeros, por fin, Galgui está terminado!

Aqui tenéis la cubierta. Pronto vamos a lanzar una campaña de crowdfounding, necesitaremos vuestro apoyo para, finalmente, poder llevar al papel este proyecto. Gracias a todo el mundo por seguir ahi!

 

Publicado en GALGUI | Deja un comentario | Comparte en

Hi everyone!

Hi everyone! It´s been almost a year and a half since my last post on this blog and maybe some of you have wonder at some point, what´s up with this guy, where´s he, or what´s he doing?

Truth is, personal issues has taken me away from blogging. I´m not gonna get into details, i just wanna say that i went through a particular tough time at some point last year, that kept me out of many thing for a while, blogging included. Nothing too serious, don´t worry but yeah… it was a pretty shitty time and somehow blogging became kind of a deal for me, sorry.

I just wanted to let you know.

Anyway back to business! I would like to inform you guys that I kept working and doing stuff throughout this time and that, soon, i´m gonna bring here new material from old projects and new ones and you´re more than welcome to join me.

So for those of you who enjoy this blog, welcome back and stay tuned!

 

Hola a todxs! Ha pasado más de un año y medio desde mi último post en este blog y quizás alguno de vosotros os hayáis preguntado en algún momento, qué pasa con este tío, dónde está o qué está haciendo?

La verdad es que he tenido asuntos personales que me han mantenido alejado de aqui. No voy a entrar en detalles, sólo quiero decir que pasé por un momento particularmente malo en una época del año pasado y que ésto me mantuvo alejado de muchas cosas por un tiempo, bloggear incluido. Nada muy serio, no os preocupéis, pero sí… fue una época bastante chunga y bloggear se volvió bastante complicado para mi, lo siento.

Sólo quería compartirlo.

Al lío! Quería informaros de que no he dejado de trabajar y hacer cosas en este tiempo y voy a traer aqui material nuevo de proyectos antiguos y nuevos, y estáis más que invitados a acompañarme.

Para aquellxs que disfrutáis de éste blog, bienvenidxs y estaros al loro!

Publicado en otros | 2 comentarios | Comparte en

“menguaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao”



Ey everyone! It´s been a loooooooooooooooooong time… but i´m hearing a call. It´s saying: “… menguaaaaaaaaao…” ^.^ I´m gonna be back soon.

Hola gente! Ha pasado un rato laaaaaaaaaaaaaaaaaaaargo… pero estoy oyendo una llamada que dice: “… menguaaaaaaaaao…” ^.^ Voy a volver pronto.

Publicado en ilustración | Deja un comentario | Comparte en

Artist at work

I,m gonna be missing for a while. I´m finishing Galgui.

Voy a estar missing un rato. Estoy acabando Galgui.

Publicado en otros | 1 comentario | Comparte en