Best of 2013 II: Nido Azul.

“Blue Nest” it´s a theater play for children, produced by Teatro en el Aire and created by Lidia Rodríguez and Mercedes Salvadores. The company bases it´s work in a sensorial experience of the theater, meaning in their plays the actors interact with the audience and there´s a work on all of the senses not just the hear and the sigh; you may drink something they offer to you, or eat, or close your eyes and lay down in a bed and things like that. I got to attend some of their plays and it´s always a comforting experience wich leads a feeling of getting back in touch with the basics in you.

This play is made for little children and they wanted to include some animations. This is the first idea i came through for the main character.

 

“Nido Azul” es una obra de teatro para niños producida por Teatro en Aire y creada por Lidia Rodríguez y Mercedes Salvadores. La compañía basa su trabajo en una experiencia sensorial del teatro, es decir que son obras donde los actores interactúan con el público y hay un trabajo con todos los sentidos, no sólo el oído y la vista; puede que bebas alguna cosa que te ofrezcan, o que comas, o que cierres los ojos y te tumbes en una cama y cosas por el estilo. He podido asistir a algunas de sus piezas y es siempre una experiencia reconfortante que te deja la sensación de retomar el contacto con lo más básico de ti mismo.

Esta obra está hecha para niños pequeños y querían incluir algunas animaciones. Esta es la primera idea que se me ocurrió para el personaje principal.

The next is the final design for the three characters: mum bird, dad bird and son/daughter (not specified) bird in a tree. The background is black because they didn´t want the edge of the screen to be seen (projected on the dark of the set).

 

El siguiente es el diseño final para los tres personajes: mamá pájaro, papá pájaro y hijo/a (no está especificado) pájaro en un árbol. El fondo es negro porque no querían que se viera el marco de la proyección (sobre fondo oscuro).

Here are some notes for the animator, Brais López, i only did the design and the key poses. I think that was a waste of time, Brais knew perfectly how to handle his job without my help.


Aqui algunas notas para el animador Brais López, yo sólo hice el diseño y las poses clave. Creo que fue una pérdida de tiempo, Brais sabía perfectamente cómo hacer su trabajo sin mi ayuda.

And finally the promotional poster. Hope you like it, i´ll inform you when the play is back to theaters.


Y por último el póster promocional. Espero que os guste, os informaré cuando la obra vuelva a los teatros.

And an extra: detail.


Y un extra: detalle.

 

Publicado en backgrounds, creación de personajes, ilustración, work in progress | 2 comentarios | Comparte en

Best of 2013: You are the Manager.

You may think this blank period in the blog means that i might have been out of business, and that´s not true at all.

I do recognise that for the last 6 months or so my main job has not been drawing, but luckly i´ve been required for some interesting projects (and some not so interesting) in wich i´ve finally participated. And for the record, before this year comes to an end, i´m showing you two of them i particularly enjoyed.

So today i´m gonna show you this one. It´s a regular comic about profesional relationships, specifficaly about managing labors, called You are the manager. The client is GE Healthcare US.

 

Quizás podáis pensar que este periodo en blanco en el blog significa que he estado out of business y no es cierto.

Reconozco que mi principal trabajo en estos últimos 6 meses, más o menos, no ha sido dibujar, pero afortunadamente me han llamado para algunos proyectos interesantes (y otros no tanto) en los que he acabado participando. Y para que conste, antes de que este año acabe, voy a mostraros dos de ellos que he disfrutado particularmente.

Asi que hoy os voy a mostrar éste. Es un comic regular sobre relaciones profesionales, específicamente sobre el trabajo de manager, llamado You are the manager. El cliente es GE Healthcare EEUU.

These are the first 4 chapters (it´s a going on job). Basically they show a conflict situation where the manager has to take part and usually handles it the wrong way so the reader can notice where has he/she failed.

I get the brief and my job consists in telling the story the clearest way posible. There´s not really much more to say about it. Just that i´ve been working hard in the use of colour so i could get an appropriate atmosphere. Nothing too complicated, i just try to think of every panel´s psycological meaning.

I also was free to propose the style. I´m pretty satisfied with the job in general :)

 

Éstos son los 4 primeros capítulos (es un trabajo que continúa). Básicamente muestran una situación de conflicto en la que el/la manager tiene que intervenir y normalmente lo hace de forma errónea, de tal forma que el/la lector/a pueda darse cuenta de dónde ha fallado.

Yo recibo el brief y mi trabajo consiste en contar la historia de la forma más clara posible. No hay mucho más que decir. Tan sólo que he estado trabajando duro en el uso del color para conseguir una atmósfera apropiada. Nada muy complicado, sólo trato de pensar en el significado psicológico de cada viñeta.

También fui libre de proponer el estilo. Estoy bastante satisfecho con el trabajo en general :)

 

PS: In memory of P. the first storyteller of my life. Love you forever.

PD: En memoria de P. el primer cuenta-historias de mi vida. Te quiero por siempre.

 

Publicado en cómic | Deja un comentario | Comparte en

Feliz Navidad.

First of all my apologies for this looooong silence in my blog, i shall remedy that very soon.

The strongerst memory that i have about Christmas, from when i was a child and Christmas had some meaning to me, is from the night of the three wise men. I´m sure everyone gets that. The desire in it´s highest level for any child.

Flying is also a memorable feeling about these days, sadly i don´t get to have those dreams anymore (fuck i don´t know why). I can guess they were one of the highest expression of my desire for freedom. You know i had to go to school, all the homeworks, etc. tough live i know.

So i guess what i´m trying to say is just Merry Christmas and peace for all.


En primer lugar mis disculpas por este laaaaaaaargo silencio en mi blog, pondré remedio a eso muy pronto.

El sentimiento más fuerte que tengo de la Navidad, de cuando era un crío y la Navidad tenía algún sentido para mi, es el de la noche de reyes. Estoy seguro de que todxs me entendéis. El deseo en su máxima expresión para cualquier niño.

Volar es también un sentimiento memorable de esos días, tristemente ya no tengo esos sueños (no sé por qué coño). Supongo que eran una de las más altas formas de expresión de mi deseo de libertad. Ya sabes, tenía que ir al cole, los deberes, etc. una vida dura.

Supongo que lo que intento decir es Feliz Navidad y paz para todxs.

Publicado en ilustración | Deja un comentario | Comparte en

“La cara que pongo cuando llueve”.

This is a friendship collaboration for the poetry book La cara que pongo cuando llueve (the face I make when it rains), by Antolín Amador Corona. In his words “first book awardless, first book editorial trusted.” An important step, I´m looking forward the same for Galgui, hope I can get to it.

Congratulations Mr. Amador Corona on a dazzling brand new book!


Esta es una colaboración amistosa para el libro de poesía La cara que pongo cuando llueve, de Antolín Amador Corona. En sus palabras: “primer libro sin premio, primer libro con confianza editorial.” Un paso importante, estoy buscando lo mismo para Galgui, espero llegar a conseguirlo.

Felicidades Mr. Amador Corona por un deslumbrante nuevo libro!

 

Publicado en ilustración | 4 comentarios | Comparte en

Galgui. semanas XXVI a XXXI: Vacaciones.

Hi everyone! I´ve been on my holidays for two weeks so the project has been paused for a while. I have nothing new to tell so here I post some character designs for the mains. The look is gonna be pretty much this, i hope you like it.

 

Hola a todxs! He estado de vacaciones dos semanas asi que el proyecto ha estado en pausa un tiempito. No tengo mucho más que decir asi que aqui os dejo algunos diseños de personajes de los protas. El look será más o menos éste, espero que os guste.

Publicado en creación de personajes, GALGUI | Deja un comentario | Comparte en